■ Problema de discrepancia en las especificaciones de PDF en la publicación de libros impresos de KDP
-
MVP ◆Este usuario ha contribuido en gran medida a la gestión de la comunidad, al publicar multitud de respuestas que responden a las preguntas planteadas. Una vez cada tres meses, los MVP son seleccionados en base a los puntos obtenidos durante ese período y, en consecuencia, son reconocidos por su esfuerzo. -
New Valuable Player (NVP) ◆Son las personas que más han contribuido a la comunidad después de los MVP. Este galardón se otorga según los puntos conseguidos a los usuarios que aún no han obtenido ningún premio MVP. -
Especialista oficial ◆Elegidos de entre todos los MVP, quienes ya han demostrado ser de inestimable ayuda, esto es un testimonio de su excepcional apoyo para con la comunidad. Tras un minucioso escrutinio, son nombrados por CELSYS para ocupar dicho cargo.Nota: Anteriormente denominados "evangelistas". -
Moderadores oficiales de CELSYS ◆Los moderadores son miembros del personal de CELSYS que pueden comunicarse en japonés y otros idiomas. Los moderadores no son expertos en software ni en la creación de obras, por lo que no pueden responder directamente a las preguntas. Sin embargo, tratan que la comunicación entre usuarios de distintas lenguas sea tan fluida y comprensible como sea posible. -
CELSYS officialEsta es la cuenta oficial del administrador.
■ Problema de discrepancia en las especificaciones de PDF en la publicación de libros impresos de KDP
En primer lugar, llamaremos a este problema el «problema de los 3,2 mm de BigField».
● Resumen del «proceso de corrección» utilizado en la conversión de formato al estilo BigField
・«El problema de los 3,2 mm de BigField»
Al utilizar la interfaz de PDF para solicitar la creación de un libro impreso (tapa blanda) en KDP, cuando el tamaño de encuadernación del libro es A5, B5, etc., el «ancho de sangría» es de 3,20 mm.
En este caso, cuando se activa «con sangría», en Clip Studio Paint el «ancho de sangría» se define en las cuatro direcciones del tamaño de encuadernación: superior, inferior, interior (lado del lomo) y exterior.
En las especificaciones de PDF de Amazon (Kindle KDP), el «ancho de sangría» se define solo en tres direcciones: superior, inferior y exterior; no se define para el lado «interior».
Por lo tanto, si se introduce un PDF asumiendo que existe un «ancho de sangría» en el lado interior, el dibujo se desplazará exactamente la medida del «ancho de sangría».
Si no se percata de esta situación, aunque reciba solicitudes de corrección del departamento de revisión de KDP como las siguientes, se verá obligado a lidiar con ellas sin conocer la causa.
El dibujo existe en el área del «ancho de sangría».
El dibujo existe más allá del área de la «zona segura».
・Solución como «proceso de corrección» al estilo BigField
Antes de la interfaz con KDP, el usuario debe desplazar el dibujo 3,20 mm hacia el «lado interior».
Sin embargo, aunque en la interfaz el tamaño exceda el límite por la cantidad del «ancho de sangría» del «interior», parece que KDP lo ignora.
Actualmente, no existe un método dentro de Clip Studio Paint para recortar solo el «ancho de sangría» del lado interior de los cuatro anchos de sangría definidos (superior, inferior, interior, exterior) del tamaño de encuadernación.
No se ha encontrado ninguna herramienta externa gratuita que permita recortar fácilmente solo el «ancho de sangría» del lado interior.
Usuarios a los que les gustó esta publicación
Comentario