■KDP纸质书出版中的PDF规范不一致问题

1,891

BigField

BigField
◆
自动翻译 | 查看原文

■KDP纸质书出版中的PDF规范不一致问题

首先,我将这个问题命名为“BigField的3.2毫米问题”。

  ●BigField流·开本转换中使用的“修正处理”概要

・“BigField的3.2毫米问题”

在申请制作KDP纸质平装书并使用PDF界面时,若书籍的开本尺寸为A5、B5等,“出血位宽度”为3.20mm。

此时,在“包含出血”的情况下,CLIP STUDIO会在开本尺寸的顶部、底部、装订边、切口边四个方向设定“出血位宽度”。

而在亚马逊(Kindle KDP)的PDF规范中,仅在开本尺寸的顶部、底部、切口边三个方向设定“出血位宽度”,并未设定“装订边”侧的“出血位宽度”。

因此,如果按照存在装订边侧“出血位宽度”的情况输入PDF,画面就会偏移掉“出血位宽度”的距离。

如果不注意这个状态,即使收到来自KDP审核部门的如下修正请求,也会因为不明原因而忙于应对:

  • “出血位宽度”区域存在图像。

  • 图像超出了“安全区域”。

・作为BigField流“修正处理”的对策

在与KDP对接前,用户侧需先将图像向“装订边方向”移动3.20mm的“出血位宽度”。

虽然在界面上,尺寸会因为装订边的“出血位宽度”而超出,但KDP侧似乎忽略了这一点。

目前,在CLIP STUDIO内,尚不存在可以对已在顶部、底部、装订边、切口边四个方向设定的“出血位宽度”中仅剪掉装订边侧“出血位宽度”的方法。

即使在外部工具中,也尚未发现可以免费且简单地仅剪掉装订边侧“出血位宽度”的工具。

 

 

注释

新增

官方 新增