Qu'est-ce qu'un folio caché ?

Les folios cachés sont des numéros de page insérés discrètement à un endroit qui sera masqué lors de la reliure, afin d'éviter les erreurs de paginations ou les pages manquantes.

 

Ils doivent être d'une taille lisible à l'œil nu. Les imprimeurs de doujinshi exigent généralement qu'ils soient « d'au moins 2 mm par caractère, placés sur toutes les pages à un endroit qui ne sera pas coupé après la finition ».

 

 

(Exemple de folios cachés insérés sur le côté gouttière du manuscrit)

La fonction actuelle de folios cachés ne peut être utilisée que pour des manuscrits créés presque à taille réelle

CLIP STUDIO PAINT EX dispose d'une fonction pour ajouter des folios cachés aux manuscrits, mais leur taille est fixée à 6pt = 2,12mm en fonction de la résolution du manuscrit et ne peut pas être modifiée. Lorsque les données d'impression sont réduites lors de l'exportation, les folios cachés sont également exportés plus petits en conséquence. (À partir de la version 1.94)

 

Par conséquent, si un manuscrit créé avec un modèle B4 pour magazine commercial est réduit à 94% ou moins, les données ne pourront pas être acceptées par l'imprimeur.

 

Le taux de réduction pour l'impression d'un manuscrit dessiné sur un modèle B4 au format de doujinshi courant (format fini B5) est d'environ 82%. Cela signifie que dans la plupart des cas, la fonction de folios cachés ne peut pas être utilisée lorsque l'on souhaite transformer un manuscrit créé au format commercial en doujinshi.

 

Ce TIPS explique comment effectuer le travail de mise en page si vous devez quand même insérer des folios cachés en utilisant uniquement CLIP STUDIO PAINT EX.

 

 

1. Créer un fichier cmc pour la mise en page

Pour exporter les folios cachés à la bonne taille, créez un nouveau fichier cmc pour la mise en page du manuscrit principal.

 

Choisissez des réglages de manuscrit où le « format fini » correspond au format du livre à imprimer et où la « zone de fond perdu » est d'au moins 3 mm (ou 5 mm ou plus selon les exigences de l'imprimeur).

 

Pour cet exemple, nous avons utilisé le modèle « B6, monochrome 600dpi » inclus par défaut dans CLIP STUDIO PAINT.

Réglez les « folios » normaux sur « aucun » et les « folios cachés » sur « oui ».

 

Lors de la création, vous ne pouvez créer des fichiers cmc que jusqu'à 100 pages, mais vous pouvez regrouper plus de 100 pages dans un seul fichier en ajoutant de nouvelles pages ultérieurement.

2. Exporter les données « jusqu'au trait de coupe » sans folios cachés

Ensuite, ouvrez le fichier cmc du manuscrit B4 source d'impression et exportez les données d'impression réduites.

 

Si des folios cachés sont déjà configurés dans ces données, ouvrez « Modifier les paramètres de base de l'œuvre » et décochez la case des folios cachés. Si des folios normaux sont configurés, laissez-les activés.

Il est nécessaire d'exporter les données d'impression avec une plage s'étendant « jusqu'au trait de coupe » et une taille correspondant au format cible. Cependant, les réglages de fond perdu et de résolution varient selon les manuscrits, et il peut être difficile de calculer la taille exacte.

 

Par conséquent, dans les options d'exportation, sélectionnez d'abord « jusqu'à l'intérieur du trait de coupe » comme zone de sortie et entrez le nombre de pixels pour la taille finale afin qu'il corresponde au format cible.

La relation entre les principaux formats, la résolution et le nombre de pixels est la suivante :

 

Pour 350dpi (couleur)

B5 : 2508 x 3541 px

A5 : 2039 x 2894 px

B6 : 1764 x 2508 px

 

Pour 600dpi (monochrome)

B5 : 4299 x 6071 px

A5 : 3496 x 4961 px

B6 : 3024 x 4299 px

 

Une fois les valeurs saisies, si vous passez la zone de sortie à « jusqu'au trait de coupe » et exportez, vous obtiendrez des données d'impression avec un taux de réduction précis.

 

Voici un exemple d'exportation pour un manuscrit monochrome de 600dpi avec des trames de points.

Si des folios normaux sont configurés, assurez-vous que l'exportation des « folios » est également activée.

3. Importer les données exportées en lot

Accédez au fichier cmc de mise en page et placez les données d'impression exportées à l'étape (3) via « Fichier > Importer en lot ».

Une fois le placement de la première page décidé, les pages restantes seront placées en conséquence.

4. Vérifier l'état des folios cachés et exporter à taille réelle

Vous pouvez vérifier que les folios cachés sont configurés à une taille appropriée « à l'intérieur » de la ligne de coupe. Si des folios normaux sont définis sur certaines pages, vous pouvez les comparer pour vérifier qu'il n'y a pas d'écart dans les numéros.

Vous pourriez penser que les folios cachés pourraient être visibles après la reliure, mais en réalité, environ 3 mm du côté gouttière seront entièrement scellés avec de la colle, ils ne seront donc pas visibles pour le lecteur.

 

En exportant avec « Fichier > Exporter en lot » au format PSD avec un facteur d'échelle de 100%, vous obtiendrez des données qui pourront être soumises à l'imprimeur.

 

À ce moment-là, sélectionnez « jusqu'au trait de coupe » comme zone de sortie.