以下是漫畫中常見音效 (SFX) 及其在不同語言中的變化的清單。根據文化表達方式和每種語言解釋聲音的方式，聲音的書寫方式可能有所不同。
1.爆炸
英文：BOOM！
- 日文：ドカーン！（Dokan！）/ban！
法文：BOUM！
西班牙文：BOOM！
2.腳步聲
+ **英文：**TapTap/Stepstep
+ **日文：**コツコツ(Kotsukotsu)/tokotoコ(Tokotoko)
+ **法文：**Toctoc/Pafpaf
+ **西班牙文：**Toctoc/Tactac
3.心跳
英語：Thumphump
日文：ドキドキ(Dokidoki)
法文：Boumboum
西班牙語：泵
4.跑步
英語：破折號/縮放
日文：ダダダダ（父親）
法文：Vroum/Zoum
西班牙文：跑跑/跑！
5.動物的聲音
貓咪喵喵叫
英語：喵
日文：niya（新）
法文：Miaou
西班牙語：是的
狗叫
英語：汪汪聲/樹皮聲
日文：wanwan(灣灣)
法文：Ouafouaf
西班牙文：哇
6.笑
英語：哈哈/呵呵
- 日文：ハハハ(哈哈哈)/fufufu(Fufufu)
法文：哈哈/嘿
西班牙語：Jajaja
7.哭泣
+ **英語：**Sobsob/Waaah
+ **日文：**しくしく(Shikushiku)/わーん(Waan)
+ **法文：**嗅探/Bouhou
+ **西班牙語：**Buaah/嗅探
8.沖壓/衝擊
英文：戰俘/粉碎
- 日文：ドカッ(Doka)/バキッ(Baki)
法文：Paf/Boum
西班牙文：Pum！
9.開門
英語：吱吱聲/吱吱聲
日文：ギィー(Gii)
法文：裂/Crrr
西班牙語：吱吱作響/Cric
10\。風
英語：咻咻
日文：ヒーヒュー(Hyuuhyuu)
法文：舒芙蕾/Fffft
西班牙語：Fffuu/Vuuu
11.墜落
英語：重擊/崩潰
- 日文：ドサ(Dosa)/ガシン(Gashan)
法語：馬鈴薯/Paf
西班牙文：噗！
12.水濺
英語：飛濺
日文：ザブーン(Zabun)
法語：犁
- 西班牙文：Splash/Plaf
13.睡覺/打鼾
英語：Zzz
+ **日文：**suーsuー（嘆息）/グーグー（Guguu）法語：Ronpchi/Zzz
西班牙文：Zzz/Rrr
14.電話鈴聲
英文：環
日文：rinーン(Riin)
法文：Dring/Brrring
西班牙語：Riing
15\。切片/切割
英語：斜線
日文：supak（湯）
法文：西/Fshht
西班牙文：Zas！
16.槍聲
英語： Bang/Blam
日文：バン（禁令）
法語：麵包！
西班牙文：Pum！
17.沉默
英語：。
日文：シーン(Shiiin)
法文：Chut/沉默
西班牙語：.../沉默
在 Clip Studio Paint (CSP) 中，結構化音效 (SFX) 文字可以增強漫畫的情緒和動作。以下是有關如何有效建立音效文字的逐步指南：
1.選擇正確的字體：
• 選擇與音效的情緒或動作相符的字體。例如，粗體、鋸齒狀字體代表響亮、爆炸性的聲音（例如“BOOM！”），或更柔和、草書的字體代表更柔和的聲音（例如“耳語”）。
o 提示：CSP 具有內建字體，但您可以匯入自訂字體以滿足您的需求。
2.建立一個新的文字圖層：
• 前往文字工具並建立新的文字圖層。這確保了您的 SFX 可以獨立於您的作品進行編輯和移動。
• 在該層寫下象聲詞（例如「BANG！」、「whoosh」）。
3.調整文字大小和位置：
• 尺寸對於聲音效果很重要！一聲巨響，如“碰撞！”通常會很大且粗體，佔用頁面上更多的空間。像「敲擊」這樣更柔和的聲音會更小、更輕。
• 以與操作流程相符的方式定位文字。將其放置在聲源附近或沿著運動路徑。
4.轉換文字：
+ •使用變換工具 (CtrlT) 旋轉、傾斜或放大音效以增加活力。
• 您也可以調整視角，使文字感覺像是融入環境中（例如，「咻咻」的文字隨著快速移動而拉伸）。
5.為文字添加特殊效果：
• 前往圖層屬性並探索不同的效果：
o 輪廓：添加輪廓以使文字突出。使用較粗的輪廓可獲得更強的聲音。
o 漸層填充：施加漸層以獲得更多視覺衝擊力，尤其是對於神奇或空靈的聲音。
o 模糊效果：輕微的模糊可以給人一種柔和或遙遠的聲音的錯覺。
• 對於充滿動感的時刻，請考慮在文字中添加運動模糊以強調速度。
6.與背景分層並混合：
• 使用圖層混合模式將SFX 整合到場景中。例如，如果文字覆蓋在明亮的背景上，請嘗試使用較暗的覆蓋層或陰影使其脫穎而出。
7.考慮字母間距和排列：
• 對於拉長的聲音（例如「creeeeak」），請增加字母間距或將字母排列成波浪形狀，以直觀地表示聲音。
• 您可以將文字轉換為向量圖層並調整創意排列的位置來手動移動每個字母。
8.手繪效果（可選）：
• 為了獲得更有機的感覺，您可以使用模仿傳統墨跡風格的畫筆在單獨的圖層上手繪聲音效果。
o CSP 提供可以複製書法或墨水的畫筆工具，為聲音效果添加個人風格。
留言