Al crear manuscritos de manga o enviar datos a una imprenta, hay que seguir varias reglas.

De no hacerlo, algunas partes del manuscrito podrían ocultarse parcialmente, así como imprimirse mal las tramas o haber demasiadas o insuficientes páginas, resultando en el peor de los casos: no cumplir con la fecha de entrega.

A continuación explicamos cómo crear correctamente un manuscrito paso por paso.

 

El contenido aquí descrito se basa en la creación de manuscritos de manga en Japón. Si desea publicar un manga para fuera de Japón, el método podría ser diferente al descrito en este artículo.

 

[1] Disposición de las páginas de un manga

Primero, empecemos con la disposición de un manuscrito de manga.

Por lo general, las páginas de un manuscrito de manga suelen tener líneas previamente dibujadas. Hay distintas reglas para cada una de estas líneas.

 

 

 

(1) Borde predeterminado

 

Con esto nos referimos al gran recuadro que se encuentra en el centro de la página. También se le suele llamar "marco interior" o "línea interna".

 

Si hay dibujos o diálogos cerca del borde de la página, es posible que se "corten" u oculten tras el proceso de acabado. La función del borde predeterminado es evitar esto.

Por lo tanto, las viñetas se deben dibujar en base a las líneas del borde predeterminado.

Además, el hecho de colocar las imágenes y diálogos importantes dentro del borde predeterminado garantizará que se impriman y muestren en áreas de fácil lectura.

Por supuesto, también cabe la posibilidad de que desee colocar algunos diálogos o imágenes sobre el borde predeterminado para crear algún tipo de efecto.

En estos casos, asegúrese de que el elemento en cuestión no se encuentra demasiado cerca del "borde recortado", del cual hablaremos más adelante.

 

[NOTA] Tenga cuidado con el lado encuadernado del libro al superponer el diálogo en el borde predeterminado.

Como se muestra en la siguiente imagen, es posible que algunos diálogos sobresalgan del borde predeterminado.

En los libros en papel, como los fanzines, la legibilidad de estos diálogos dependerá de si se encuentran en el lado exterior o en el interior (lado encuadernado) de la página.

 

Colocarlos en el lado exterior no causará problemas en cuanto a la legibilidad. Sin embargo, puede resultar difícil de leer un diálogo que se encuentre en el lado interior (lado encuadernado).

 

 

 

(2) Marcas de corte

 

Este es el término general para referirse a las líneas que se encuentran en las esquinas de la página. Estas sirven como guía a la hora de determinar el tamaño final del libro.

 

[NOTA] Recuerde no entintar sobre las marcas de corte

Al colorear estas áreas, es posible que las marcas de corte no puedan visualizarse correctamente.

Algunas imprentas no aceptarán datos de fanzine ni datos comerciales de manga en caso de que las marcas de corte no sean visibles.

 

 

 

(3) Borde recortado

 

El borde compuesto por líneas que se encuentra en la parte interior de las marcas de corte se denomina "borde recortado".

Por lo general, cualquier elemento que se encuentre dentro de este borde se imprimirá/visualizará una vez terminado (este será el tamaño final del libro).

 

Por ejemplo, si creamos un manga en papel A4, el tamaño final normalmente será B5.

Al crear obras como fanzines o cómics comerciales, no coloque diálogos ni imágenes importantes cerca del borde recortado.

Dichos elementos podrían "cortarse" o eliminarse durante el acabado.

 

 

 

(4) Ancho de sangría (sangrado)

 

Esta área se debe tener muy en cuenta durante el acabado. Tiene algunos tecnicismos:

La parte exterior de las marcas de corte se denomina "borde de sangría".

La anchura del área que hay entre el "borde recortado" y el "borde de sangría" se denomina "ancho de sangría" (las imágenes que se encuentran dentro de esta área se denominan "información de sangría").

El proceso de dibujar hasta el "borde de sangrado" en lugar de crear las viñetas a lo largo del "borde predeterminado" se denomina "sangrado completo".

La parte de arriba se denomina parte superior (天 o "ten" en japonés) y la parte de abajo se denomina parte inferior (地 o "chi").

 

En el acabado, las páginas se recortan siguiendo el borde recortado.

Sin embargo, en el caso de las obras en papel, como los fanzines, la posición real del recorte de la página podría variar algunos milímetros. Por lo tanto, se debe aplicar sangrado completo para evitar que se produzca espacio en blanco.

Por lo general, se recomienda usar sangrado completo incluso en los libros electrónicos, donde en las páginas únicamente se muestra el área disponible hasta el borde recortado.

En el caso de los fanzines impresos, la anchura de la sangría variará según la imprenta elegida (generalmente entre 3 mm y 5 mm). Le recomendamos que consulte esta información con antelación en el sitio web de la imprenta que vaya a utilizar.

 

 

 

(5) Marcas de corte

 

Las marcas de corte central son las líneas con forma de "+" que hay en las partes superior, inferior, izquierda y derecha de la página.

En los fanzines y manuscritos de manga comercial, estas líneas son necesarias para indicar el centro de la página al personal de la imprenta. También resultan de utilidad durante la creación de manga a la hora de centrar una imagen.

 

[2] Producción de los datos

A continuación, vamos a aprender las reglas para producir los datos de cada libro o volumen de manga.

 

 

 

(1) Número de páginas de una obra o libro

 

Existen algunas reglas básicas acerca de la cantidad de páginas que debe incluir un manga. Las páginas se dibujan generalmente en múltiplos de 8 o 4.

De igual forma, se aplican reglas similares en la composición de las páginas de los libros.

 

Estas restricciones se deben a que varias páginas del libro se imprimirán en ambas caras de una hoja de papel de grandes dimensiones.

A continuación, la hoja se recortará para formar las páginas individuales y se encuadernará.

Por lo tanto, las páginas deben crearse en múltiplos de 8 (si se imprimen con 4 páginas a cada lado de una hoja) o de 4 (si se imprimen con 2 páginas a cada lado de una hoja).

Por consiguiente, si bien resultaría sencillo añadir dos hojas más a un libro electrónico que inicialmente iba a contener 20 páginas, no ocurriría lo mismo con un libro en papel.

Si el fanzine es demasiado corto, se puede aumentar el número de páginas para alcanzar el mínimo requerido añadiendo elementos como un índice, epílogo o páginas extra.

 

 

 

(2) Portada y contraportada

 

La portada, la contraportada y el reverso de ambas se denominan "Cubiertas 1-4".

・Cubierta 1: Portada

・Cubierta 2: Dorso de la portada

・Cubierta 3: Dorso de la contraportada

・Cubierta 4: Contraportada

 

En el caso de los fanzines, es costumbre presentar todas ellas en un único archivo, con las cubiertas 1 y 4 unidas.

Las cubiertas 2 y 3 no suelen imprimirse, pero algunas imprentas ofrecen este servicio a cambio de un pago adicional o como parte de una tarifa.

Si se desea imprimir las cubiertas 2 y 3, es recomendable consultar con antelación el sitio web de la imprenta que se vaya a utilizar.

Los datos de las cubiertas en conjunto se denominan "datos de las cubiertas". Debe tener cuidado al enviar los datos de las cubiertas antes que el resto de los datos.

Tenga en cuenta que en la mayoría de los casos la cubierta 1 se considera como la primera página y la cubierta 4 como la última.

Este conteo incluye las cubiertas 2 y 3, aunque estén en blanco.

 

 

 

(3) Tamaño del manuscrito

 

Normalmente se utilizan los siguientes formatos de papel.

Manga comercial: tamaño B4 (acabado en A4)

Fanzines: tamaño A4 (acabado en B5)

 

El tamaño dependerá del objetivo o del método de publicación, pero se debe tener cuidado al publicar un mismo archivo mediante distintos métodos.

Por ejemplo, los datos de manga comercial producidos en tamaño B4 podrían adaptarse fácilmente a tamaño A4 para un fanzine, ya que simplemente habría que reducir el tamaño.

Sin embargo, en caso de tener que aumentar el tamaño, podrían surgir problemas como líneas pixeladas.

Por ejemplo, si se desea publicar una obra como "manga comercial y libro electrónico", los datos deberían crearse en tamaño B4. En cambio, si se desea publicarla como "fanzine y libro electrónico", el tamaño adecuado sería A4.

Considere cuidadosamente cómo publicará la obra antes de decidir el tamaño.

 

 

 

(4) Resolución

 

Normalmente se utilizan las siguientes resoluciones.

Manuscritos en color: 300/350 ppp

Manuscritos en monocromo: 600 ppp

 

No se recomienda utilizar resoluciones mayores a las anteriores a menos que la impresión final vaya a ser de grandes dimensiones (p. ej., un póster), ya que el tamaño del archivo será considerable.

 

 

 

(5) Profundidad de color (modo de color)

 

Normalmente se utilizan las siguientes profundidades de color (modos de color).

 

Libros en papel

Manuscritos en color: color CMYK

Manuscritos en monocromo (al imprimir libros): duotono

 

Libros electrónicos

Manuscritos en color: color RGB

Manuscritos en monocromo: duotono/escala de grises

 

Si aún no se ha decidido por un formato de publicación, es recomendable utilizar la configuración para libros en papel, por la misma razón ya mencionada en la sección acerca del tamaño de los manuscritos.

Al crear un manuscrito de manga en CLIP STUDIO PAINT, asegúrese de que los colores de expresión de la capa están ajustados correctamente en relación a la configuración del manuscrito.

 

[NOTA] Diferencias entre duotono y escala de grises

En resumen, las principales diferencias son las siguientes.

Duotono monocromo: las imágenes se presentan en blanco o negro. Las áreas grises se componen de puntos de trama.

Escala de grises: además del blanco y negro, el gris se utiliza para expresar algunos matices.

Los manuscritos de manga en blanco y negro generalmente se producen en duotono.

Sin embargo, no hay una regla concreta a seguir a la hora de elegir un modo de color. Por ejemplo, los degradados de escala de grises se suelen usar más para los libros electrónicos que las tramas, ya que es probable que los lectores acerquen y alejen la imagen al leer y que su imprenta posea impresoras capaces de imprimir escala de grises correctamente.

Junto con esta sección, le recomendamos que lea también la siguiente acerca del efecto moiré. Tras hacerlo, analice y decida cuál sería la mejor configuración para su manuscrito.

 

 

 

(6) Moiré

 

El moiré es un artefacto que aparece cuando los puntos de trama y otros motivos o patrones no se imprimen correctamente o lo hacen de forma inusual.

A continuación encontrará información acerca de las causas del moiré y formas de evitarlo.

 

Cuál es el propósito de los puntos de trama

La mayoría de los mangas se imprimen en dos colores: blanco y negro.

Cuando el artista desea usar tonos grises, en lugar de usar auténtico gris, se utilizan tramas, como puntos de trama, para que parezca color gris.

En caso de publicar un libro electrónico o de imprimirlo con una impresora capaz de representar correctamente el gris, no será necesario utilizar dichos puntos.

Es menester comprender que procesos como el uso de puntos de trama con escala de grises o el uso de suavizado para puntos de trama (un efecto en el que los propios puntos contienen grises) no son el objetivo de las tramas.

 

Tenga cuidado al superponer tramas

Si las tramas no se superponen correctamente, podría generarse el efecto moiré; efecto con aspecto de rayas o motivos. Asegúrese de no sobreponer puntos de trama con cantidades diferentes de líneas, ángulos o densidades.

 

No cambie el tamaño de las imágenes rasterizadas

Cambiar el tamaño o la resolución de los manuscritos que contengan puntos de trama rasterizados podría provocar una falta de uniformidad (formas irregulares) en el tamaño de dichos puntos, causando moiré.

Al utilizar PAINT, no se producirá moiré al imprimir capas de trama sin rasterizar. Debido a esto, es recomendable no rasterizar las capas de trama.

 

No utilice ajustes de opacidad ni suavizado en las tramas

El suavizado consiste en usar gris para suavizar los bordes de las secciones negras.

Esto significa que al aplicar suavizado, el gris se aplica a los propios puntos.

Esto distorsiona la forma de los puntos durante la impresión y producción, lo que provoca moiré.

Tenga en cuenta que también se produce el mismo resultado al aplicar ajustes de opacidad a las tramas (cambiando el valor alfa o el valor de relleno).

No obstante, es extremadamente complicado evitar el moiré en los libros electrónicos, ya que los lectores podrán ampliarlos y reducirlos.

Por lo tanto, en caso de crear obras que solo se publicarán en formatos de libro electrónico, en algunas ocasiones rellenar con grises podría dar mejores resultados que el uso de tramas.

 

 

 

(7) Páginas requeridas, etc., al crear los datos del libro

 

Además de las partes habituales de los libros, con las que probablemente ya esté familiarizado, como el prólogo, índice o epílogo, las siguientes páginas y configuraciones también son necesarias a la hora de producir los datos del libro. Los elementos requeridos varían dependiendo del método de publicación.

 

Portadilla o anteportada

La anteportada es la primera página del texto principal y la que precede a la portada. Contiene el título y otra información propia de la obra.

No hay mucho uso para una anteportada en los libros electrónicos. El hacer o no uso de ella dependerá del autor del fanzine, pero incluirla podría facilitar la composición de las páginas.

 

Folios

Con esto nos referimos a los números de página impresos en estas.

Por lo general, el número de página comienza a contarse desde la portada y se puede ver en la parte inferior de cada página.

La necesidad de los folios dependerá del método de publicación, pero muchas imprentas suelen pedirlos como requisito al imprimir fanzines.

Respecto a los libros electrónicos, por otra parte, habrá ocasiones en las que no se deberán utilizar folios.

 

Colofón

Aquí se incluye información acerca de la obra y su publicación. Generalmente se encuentra al final de la obra.

Dependiendo de diversos factores, contendrá más o menos información, incluyendo el título de la obra, nombre del autor, fecha de publicación, imprenta, productora, datos de contacto y URL del sitio web.

El colofón será necesario en función del método de publicación, pero suelen ser requisito en muchas imprentas a la hora de imprimir fanzines.