<Introducción>

Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de crear un cómic para Kindle.

· Para crear un cómic para Kindle, se requiere un documento de obra de CLIP STUDIO PAINT tipo libro (formato .cmc).

· Prepare con antelación los datos pertinentes en relación a esta guía y a los siguientes artículos.

· Actualice CLIP STUDIO PAINT a la versión más reciente para una mejor experiencia.

 

● Este artículo describe los pasos para entornos Windows. En caso de que utilice Mac, consulte el siguiente artículo para saber cómo exportar un archivo en formato Kindle: "Guía de exportación de datos EPUB (para libros electrónicos)".

 

[1] Creación de datos de CLIP STUDIO PAINT para un libro

En esta lección encontrará el proceso que necesita seguir a la hora de crear un documento de obra para libro con el fin de publicarlo en Kindle.

 

[NOTA] Páginas, etc., necesarias para la publicación

Para poder crear sin problemas el documento para el libro, tenga en cuenta los siguientes aspectos generales en relación a los libros:

· Colores de expresión de la portada y cuerpo del libro (ejemplo: portada a color y texto en monocromo)

· Tamaño del "papel" del manuscrito

· Número de páginas

· Presencia de una página de introducción, índice, colofón, etc.

 

Al exportar en formato Kindle, es importante considerar los siguientes ajustes para proporcionar una mejor experiencia al lector durante la navegación.

· Producir todas las capas de trama en gris

 

Dado que los cómics para Kindle se consideran libros electrónicos, no hay reglas definidas en cuanto a la composición de las páginas, a diferencia de los libros en papel.

Sin embargo, es preferible tener en cuenta las siguientes recomendaciones con respecto al uso y visualización a la hora de navegar:

· Usar números de página pares si las páginas se visualizan a doble página.

· Usar ajustes que puedan compartirse en caso de que los mismos datos vayan a usarse también para un fanzine.

 

① Cree un nuevo archivo desde el menú [Archivo] de CLIP STUDIO PAINT.

En el cuadro de diálogo [Nuevo], ajuste la configuración del manuscrito, el número de páginas, la configuración del folio, etcétera.

 

② Cree el manuscrito teniendo en cuenta los siguientes consejos e instrucciones descritos en "Fundamentos de la creación de manuscritos de manga".

 

[2] Seleccione el documento a exportar

① Cuando haya terminado la obra, inicie CLIP STUDIO. Haga clic en "Publicación de cómics para Amazon Kindle", en el menú de la izquierda.

 

② Haga clic en [Seleccionar documento a exportar en formato Kindle]. Una vez aparezca la lista de obras disponibles, seleccione el documento que desee exportar.

 

③ Haga clic en [Exportar en formato Kindle].

Al iniciarse el software, aparecerá un cuadro de diálogo y se abrirá CLIP STUDIO PAINT.

 

[3] Confirmación de la exportación

① Tras introducir la información del documento en el cuadro de diálogo [Exportar en formato Kindle] de CLIP STUDIO PAINT, haga clic en [Aceptar] para proceder a la exportación.

 

*Si no necesita cambiar la información de [Ajustes avanzados], utilícela tal como está.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones (en inglés).

 

② Cuando finalice la exportación, aparecerá un cuadro de diálogo de estado. Haga clic en uno de los botones para acceder a la página web oficial de KDP o visualizar los datos exportados.

 

[NOTA] Exportar ajustes para formato Kindle

Los datos de formato Kindle se exportan de forma predeterminada con los siguientes ajustes.

· Tamaño de salida: 1600 x 2560

· Calidad: 8

· No hacer grises las tramas: Desactivado

 

Puede cambiar los ajustes a través del menú de CLIP STUDIO PAINT [Archivo] → [Exportar varias páginas] → [Exportar ajustes para formato Kindle].

· Acerca de la opción "No hacer grises las tramas".

 

En formato Kindle, todas las capas de trama se producen en gris.

Esto es para evitar que se produzca moiré en las tramas, como en las tramas de puntos, etc., debido a los diferentes tamaños de pantalla de los distintos dispositivos y al hecho de poder acercar y alejar la imagen o documento.

Si desea conservar una determinada trama tal como está, duplique la capa de trama y exporte el documento tras rasterizarlo (es recomendable dejar siempre la capa de trama original).

 

[4] Comprobar los datos resultantes

Es posible consultar los datos de salida desde CLIP STUDIO.

 

① En la parte superior, haga clic en [Gestionar obras] y seleccione la etiqueta [Formato Kindle] para poder ver el documento exportado anteriormente. Haga doble clic en dicho documento.

 

② En la ventana [Gestión de obras], haga clic en [Exportar en formato Kindle].

 

③ Abra la carpeta de destino de los datos exportados (formato mobi).

Para mayor comodidad a la hora de publicar en la página oficial de KDP, recomendamos copiar los documentos exportados en una ubicación de fácil acceso, como el escritorio.

 

[NOTA] Previsualizar los documentos

Recomendamos previsualizar los datos exportados antes de publicarlos.

Para hacerlo, es necesario instalar la herramienta "Kindle Previewer".

 

Si durante la previsualización las imágenes o el texto no se muestran correctamente, la calidad de las imágenes es baja o no son lo suficientemente nítidas, es probable que haya algún error en la configuración o en el método de producción del manuscrito.

Por favor, consulte las notas y consejos que encontrará en "Fundamentos de la creación de manuscritos de manga" y examine de nuevo el manuscrito.

 

 

 

■ En caso de que la previsualización no esté disponible

 

Si la herramienta de previsualización de Kindle está instalada, pero aparece un mensaje de error indicando que esta no puede ejecutarse, intente reinstalarla.

Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con nuestro servicio de soporte al cliente.

 

[5] Subir los datos exportados

Acceda a la página de KDP para subir los datos, introduzca la información requerida que aparece en pantalla y suba el documento exportado.

 

[6] Otros métodos de exportación

■ Exportar desde la "Lista de obras" de CLIP STUDIO

 

Haga doble clic en alguno de los documentos que aparecen haciendo clic en [Obras], en la parte superior de CLIP STUDIO.

Aparecerá la ventana [Gestión de obras]. Haga clic en [Exportar en formato Kindle] para que aparezca la ventana de [Publicación de cómics para Amazon Kindle]. *El procedimiento posterior es el ya descrito en "[3] Confirmación de la exportación", en esta misma guía.

 

 

 

■ Exportar desde CLIP STUDIO PAINT

 

Abra el documento que desee exportar con CLIP STUDIO PAINT y haga clic en el menú [Archivo] → [Exportar varias páginas] → [Exportar en formato Kindle].

*Los siguientes pasos son los ya descritos en "[3] Confirmación de la exportación", en esta misma guía.

 

 

 

*Amazon, Kindle, Kindle Direct Publishing y el logotipo de Kindle Direct Publishing son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o de sus filiales.