Il existe quelques règles à respecter au moment de la création de fichiers d'impression ou de manuscrits de manga.

Si ces règles ne sont pas respectées, des problèmes tels qu'un dessin coupé ou des points de trames écrasées etc. peuvent survenir. Dans le pire des cas, cela peut aussi causer des problèmes comme le nombre de pages devenant excessif ou insuffisant, ce qui vous empêchera de finir votre travail dans les délais requis.

Nous expliquons ici comment créer sans problèmes un manuscrit de manga.

 

Cet article décrit la création de planches de manga au Japon. Si vous créez des planches de manga en dehors du Japon, la méthode peut différer comparé au contenu de cet article.

 

[1] À propos du papier manuscrit pour manga

Dans un premier temps, apprenons en plus sur la particularité du papier manuscrit pour manga.

En général, diverses lignes sont tracées sur le papier manuscrit de manga. Chaque lignes comporte des règles spécifiques.

 

 

 

(1) La Bordure par défaut

 

C'est le grand carré situé au centre du papier manuscrit. Nous l'appelons également la « marge intérieure » ou « ligne d'intérieure ».

 

Si vous dessinez ou écrivez des dialogues au bord du manuscrit, il est possible qu'ils soient coupés ou dissimulés après la reliure. La « bordure par défaut » est prévu pour éviter tout cela.

Vous devez donc en principe dessiner les cadres en suivant ces lignes.

De plus, dessiner des images et des dialogues importants à l'intérieur de la bordure par défaut, permet qu'ils soient imprimés ou affichés dans un endroit facile à lire.

Bien entendu, il y a des cas où vous aurez envie de poser vos dessins ou dialogues sur la bordure par défaut comme il est commun de faire pour les mangas.

Dans ces cas, arrangez-les pour qu'ils ne soient pas trop proche de la « bordure rognée » que l'on décrira plus tard.

 

[POINT] Si les dialogues débordent de la bordure par défaut, faites attention quand vous dessinez du côté reliure (côté intérieur) !

Dans l'image ci-dessous il y a des dialogues qui débordent de la bordure par défaut.

Dans le cas d'un livre papier comme un fanzine, la lisibilité des dialogues varie selon s'ils sont placés du côté intérieur (côté reliure) ou du côté extérieur du livre.

 

Vous pouvez lire sans problème les dialogues s'ils sont placés du côté extérieur du livre mais cela devient plus difficile s'ils sont du côté intérieur (côté reliure) du livre.

 

 

 

(2) Le Trait de coupe

 

C'est un terme générique pour désigner les lignes placées aux quatre coins du manuscrit. Il sert de repère lors de la finition d'un livre.

 

[POINT : Ne pas étaler de couleur noire sur les traits de coupe]

Si vous étalez de la couleur noire sur les traits de coupe, ils ne seront plus visibles.

Dans le cas d'impression de fanzines ou magazines commerciaux, il arrive que ce genre de fichier de manuscrit ne soit pas acceptés.

 

 

 

(3) La Bordure rognée

 

Le cadre disposé sur le prolongement de la ligne d'intérieur du trait de coupe s'appelle la « bordure rognée ».

En principe, l'impression/l'affichage s'applique jusqu'à l'intérieur de cette ligne lors de la finition (c'est la taille finie du livre).

 

Par exemple, si vous avez dessiné un manga avec du papier manuscrit de format A4, la taille fini sera au format B5.

Pour les manuscrits de fanzines ou magazines commerciaux destinés à être imprimés, veillez à ce que les bulles ou les images importantes ne soient pas dessinées trop près de la bordure rognée.

Car une fois terminé, il est possible qu'elles soient coupées ou ne soient plus visibles.

 

 

 

(4) La Largeur de fond perdu

 

C'est une partie qui a son importance au moment de la finition. Cette partie possède divers noms.

・Extérieur du trait de coupe → Fond perdu

・La zone de la « Bordure rognée » jusqu'à la « Bordure de fond perdu » → « Largeur de fond perdu » (l'image dessinée sur cette partie s'appelle « Image rognée »)

・Dessiner jusqu'à la « Bordure de fond perdu » sans créer de cadres dans la « Bordure par défaut » → « Image rognée »

 

Au moment de la finition, la page sera coupée au niveau de la bordure rognée.

Cependant, dans le cas des fanzines ou d'autres livres en papier, un décalage de quelques millimètres par page peut survenir lors de la découpe du papier. Dans ces cas là, afin qu'il n'apparaisse pas de zones blanches, nous vous recommandons de dessiner le dessin jusque sur le fond perdu.

En principe, il est recommandé de dessiner jusque sur le fond perdu même dans le cas de livres électroniques qui n'affichent que le cadre de la « Bordure rognée ».

Dans l'impression fanzine, l'indication de la largeur de fond perdu varie selon l'imprimerie (généralement 3 à 5 mm). Nous vous recommandons donc de vérifier cela à l'avance sur le site de l'imprimerie utilisée.

 

 

 

(5) Les Repères de montage

 

Les repères de montage sont des lignes en forme de croix qui se situent en haut / bas / droite / gauche du manuscrit.

S'il s'agit de manuscrits de fanzine ou magazine commercial destinés à l'impression, ces traits sont indispensables pour que l'imprimeur puisse repérer la position centrale du manuscrit. Même lorsque vous créez des manuscrits de mangas, vous pouvez y faire référence si vous voulez dessiner une image au centre.

 

[2] À propos de la création des données

Nous allons ensuite vous apprendre les règles lors de la création des données d'un manga ou d'un livre entier.

 

 

 

(1) Nombre de pages de l'œuvre

 

Il existe des règles de base concernant le nombre de pages d'un manga. Généralement, les pages d'un manga sont dessinées en multiples de 8 ou de 4.

Dans le cas de la création de données pour un livre, la configuration des pages suit des règles similaires.

 

Il existe de telles règles sur le nombre de pages, parce que plusieurs pages sont imprimées au recto-verso d'une grande feuille de papier lors de la fabrication d'un livre en papier.

La feuille sera coupée pour constituer les pages et sera reliée pour monter le livre.

Par conséquent, lors de l'impression de 4 pages recto, les pages doivent être un multiple de 8 et lors de l'impression de 2 pages d'un côté, elles doivent être un multiple de 4.

C'est pourquoi dans le cas où vous vous dites « j'aimerais ajouter deux pages supplémentaires aux 20 qui étaient prévues», vous pouvez en ajouter facilement pour un livre électroniques, mais pour un livre papier, cela présente des inconvénients.

Dans le cas d'un fanzine, nous vous conseillons d'utiliser des pages de contenu bonus, de postface, de table des matières, etc., pour ajuster les pages au nombre de pages prescrit.

 

 

 

(2) Les pages de couverture (avant et arrière)

 

La couverture avant, la couverture arrière, et les versos de ces pages sont appelés 1re à 4e de couverture.

・1re de couverture → La couverture avant

・2e de couverture → Verso de la couverture avant

・3e de couverture → Verso de la couverture arrière

・4e de couverture → La couverture arrière

 

Habituellement, dans le cas de l'impression de fanzine, il est courant de fournir les données des couvertures avant et arrière connectées en une donnée.

L'impression de la 2e et 3e de couverture ne s'effectue pas en général, cependant selon l'imprimerie, des options supplémentaires peuvent être proposées ou cela peut être inclu dans les tarifs de base.

Si vous souhaitez imprimer les 2e et 3e de couverture, vérifiez à l'avance sur le site de l'imprimeur qui sera utilisé.

À propos des données de couverture, l'ensemble de tous ces éléments là constitue « les données de couverture ». Faites attention à cela dans le cas où vous fournissez uniquement les données de couverture en premier.

Dans la plupart des cas en ce qui concerne le nombre de pages, la première de couverture est compté comme la première page et la 4e de couverture comme la dernière page.

N'oubliez pas que les 2e et 3e de couverture seront comptées même si elles sont des pages blanches.

 

 

 

(3) Format de papier

 

Les formats suivants sont communs.

・Magazine commercial → Papier au format B4 (Format fini : A4)

・Fanzine → Papier au format A4 (Format fini : B5)

 

Vous pouvez opter pour un format différent selon l'objectif ou la méthode de présentation souhaités. Mais il faut faire attention lors de l'utilisation de mêmes données pour plusieurs méthodes de présentation.

Par exemple, la conversion de données crées en format B4 pour des magazines commerciaux, en format A4 pour des fanzines peut se faire sans problème car cela ne fait que réduire la taille.

Mais si vous l'agrandissez, des problèmes tels que des lignes irrégulières peuvent se produire.

Par exemple, s'il sagit de publication de « magazine commercial et de livre électronique », la création en format B4 est appropriée alors que s'il s'agit de publication de « fanzine et de livre électronique », le format A4 peut convenir.

Déterminez le format après avoir bien réfléchi à la méthode de présentation.

 

 

 

(4) Résolution

 

Les résolutions suivantes sont communes.

・Manuscrit en couleur → 300/350 ppp

・Manuscrit en Monochrome → 600 ppp

 

Sauf s'il y a une raison particulière telle que la création d'une oeuvre en grand format comme une affiche, une résolution plus grande n'est pas recommandée car la taille de données augmente.

 

 

 

(5) Profondeur de couleur (Les modes de couleur)

 

Les profondeurs de couleur suivantes (mode couleur) sont communes.

 

Livre en papier

・Manuscrit en couleur → Couleur CMJN

・Manuscrit en monochrome (pour des livres en papier) → Bichromie

 

Livre électronique

・Manuscrit en couleur → Couleur RVB

・Manuscrit en monochrome → Bichromie/Niveaux de gris

 

Pour les mêmes raisons que pour le format du papier, lorsque la méthode de présentation n'est pas décidée, nous vous recommandons de suivre les modes de couleur du livre en papier.

Lorsque vous créez des manuscrits de mangas avec PAINT, assurez-vous que la couleur d'expression des calques correspond aux paramètres du manuscrit.

 

[POINT : À propos de la différence entre la bichromie et les niveaux de gris]

En bref, il y a les différences suivantes.

・Bichromie → Exprime uniquement en noir et blanc. Les parties à montrer en gris sont exprimées par exemple par des trames.

・Niveau de gris → En plus du noir et blanc, le gris est exprimé par leur nuances.

Les manuscrits de mangas classiques en noirs et blancs sont créés en bichromie.

Cependant, dans le cas de présentation sous forme de livres électroniques, l'application de gris en niveau de gris conviendra mieux que des trames car il arrive de zoomer/dézoomer pendant la lecture. De plus, certaines imprimantes chez les imprimeries de fanzine peuvent aussi être appropriées aux impressions en niveaux de gris. C'est pourquoi, c'est à vous de décider laquelle des deux méthodes vous conviendra le mieux.

Veuillez également lire la partie ci-dessous à propos du moirage, afin de pouvoir paramétrer au mieux.

 

 

 

(6) Moirage

 

Le moirage désigne une sortie de trame dont le résultat ne correspond pas à l'expression désirée.

Voici la cause et quelques conseils pour l'éviter.

 

« Utiliser les trames en comprenant pourquoi elles sont utilisées »

De façon générale, les mangas publiés sont imprimés en deux couleurs, noir et blanc.

C'est pourquoi, lorsque l'on veut exprimer du gris, on utilise des trames de demi teinte qui permettent d'exprimer « un effet qui ressemble à du gris ».

Il est donc inutile d'utiliser des trames dans le cas de livres électroniques ou lors de l'impression avec une imprimante qui permet d'exprimer des couleurs grises.

Vous comprenez donc que des cas tels que « l'utilisation de trames en mode niveau de gris » ou « l'application d'anticrénelage sur une trame (c'est-à-dire que du gris est inclu dans la trame elle-même) » ne sont pas conformes aux explications précédentes.

 

« Prendre des précautions lors du chevauchement des trames »

Un motif du genre moirage peut apparaitre si vous n'effectuez pas les chevauchements correctement. Veillez à ne pas chevaucher des trames avec des différences dans le nombre de lignes, l'angle ou la densité.

 

« Ne pas modifier la taille d'une image rastérisée »

Si vous modifiez le format ou la résolution d'un manuscrit rastérisé comprenant des trames, l'irrégularité de la taille des points de trame se remarquera et provoquera un moirage.

Avec PAINT, une sortie effectuée sans rastérisé les calques de trame ne provoquant pas de moirage, nous vous conseillons de conserver les calques de trame sans les rastériser.

 

« Ne pas appliquer d'anticrénelage ou d'opacité sur une trame »

L'anticrénelage est un traitement permettant de montrer une ligne de démarcation d'une partie noire plus belle et plus lisse en utilisant du gris.

Par conséquent, si vous appliquez l'anticrénelage à une trame, cela signifie que vous utilisez du gris sur les points de trame eux-mêmes.

De ce fait, la forme des points de trame se déforme lors de la sortie/l'impression et provoque du moirage.

Notez que le réglage de l'opacité (changement de la valeur alpha ou de la valeur de remplissage) sur une trame peut entraîner également des résultats similaires.

Cependant, dans le cas des livres électroniques, du fait que l'agrandissant ou le rétrécissant est utilisé pendant la lecture, il est extrêmement difficile d'éviter le moirage au moment de l'affichage.

Pour cette raison, si le manuscrit est uniquement dédié aux livres électroniques, il peut y avoir des cas où il est mieux de remplir en gris sans utiliser de trames.

 

 

 

(7) Pages requises pour la création de données de livres

 

Lors de la création de données pour un livre, en plus des pages familières telles qu'une préface, une postface ou une table des matières, les pages ou paramètres suivants peuvent être demandés ou exigés selon la méthode de présentation.

 

La page de titre

La page de titre est une page disposée au début du contenu juste après la couverture, qui contient le titre du livre, etc.

Dans le cas des livres électroniques cette page n'a pas beaucoup de sens, et dans le cas des fanzines imprimés elle est ajoutée selon les goûts, mais son utilisation permet parfois de faciliter l'organisation des pages.

 

Pagination (Folio)

Cela désigne le « numéro de page » qui est réellement imprimé sur la page.

Généralement, la couverture compte en tant que 1re page, et le nombre est disposé en bas des pages.

La nécessité de la pagination dépend de la méthode de présentation, mais un grand nombre d'imprimeries l'exigent lors d'impression de fanzine.

À l'inverse, il arrive aussi qu'elle ne doit pas être mise dans le cas de livres électroniques.

 

Colophon

En général, cela représente les informations concernant l'œuvre et la publication qui sont insérées à la fin du livre.

Selon le type de livre, le colophon peut contenir des informations diverses telles que le titre, la date de parution, le nom de l'imprimeur, les coordonnées de contact, l'URL du site, etc.

La nécessité du colophon dépend de la méthode de présentation, mais un grand nombre d'imprimeries l'exigent lors d'impression de fanzine.