Nous avons reçu des conseils détaillés de la part de notre sponsor KADOKAWA concernant l'œuvre intitulée [選擇], déposée pour le Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021.

 

Voir l'œuvre

[選擇]

Nom de l'artiste : 詠無湮

École : The Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University

Pays/Région : Taïwan

Langue : Chinois

 

Voir les conseils

① Bien que simple, cette image exprime parfaitement bien la force de Toraji en tant que dieu.

 

② Est-ce une bonne image pour commencer l'histoire ? Cela aurait été plus excitant si vous aviez utilisé vos personnages dans un cadre plus puissant pour attirer le lecteur, comme un temple ou Toraji assis de façon mignonne sous une table.

 

③ Dessiner des personnages chibi au début est mignon, mais nous pensons que c'est moins déroutant de commencer avec un style artistique qui correspond à l'apparence ordinaire des personnages, car la première impression reste solidement encrée par la suite.

 

④ Pour relier cette page au dessin d'encens de la suivante, il aurait été préférable qu'une légère fumée d'encens s'échappe du pot au milieu.

 

⑤ Cette fumée (d'encens ?) est une bonne idée ! Cela s'inscrit bien dans l'histoire, et c'est aussi une bonne insertion dans cet affichage vertical. La course de la fumée allant de droite à gauche est trop prononcée. Il aurait été préférable de la rendre plus verticale afin d'orienter davantage le regard du lecteur.

 

⑥ L'effet de coulée colle bien avec le défilement vertical, mais il aurait été préférable de dessiner entièrement dans une grande perspective la relation avec le sol de l'arrière-plan où sont les passants. Dans un effet de mise en scène, si vous voulez séparer les éléments, il serait préférable d'accentuer le dégradé sur les personnages ou d'insérer des motifs (comme la fumée des bâtons d'encens) pour rendre l'image plus complète.

 

⑦ Ou alors, est-ce que le fait que l'encens ne soit pas allumé sert à symboliser que le héros, maintenant devenu un jeune homme, ne peut plus voir Toraji comme un dieu ? Nous avons trouvé que c'était trop ambigu et laissait un peu tout à l'interprétation du lecteur. Donc, si le pot est délaissé, il faudrait accentuer la mise en scène, et si l'encens est allumé, mais que le protagoniste a oublié Toraji et ne fait que passer par là, il serait peut-être préférable d'avoir quelque part une silhouette de Toraji regardant le protagoniste.

 

⑧ Il aurait été préférable de placer cela un peu en dessous pour un meilleur équilibre. Cela permettrait ainsi de mieux connecter la scène suivante où le protagoniste commence à parler de son rêve.

 

⑨ Si les joies et les rêves du personnage principal sont les clés ici, les couleurs auraient dû être plus vives et plus sophistiquées. L'introduction de pages plus colorées dans votre travail illustrera le contraste entre les pages pleines de couleurs sombres, comme les sentiments d'inquiétude et de dépression dans la seconde moitié dans ce cas, et produira un impact plus puissant sur le lecteur.

 

⑩ Ce passage qui lie la page précédente à sa suite utilise à la perfection l'alignement vertical. Cependant, il aurait été préférable de les connecter davantage et d'allonger le texte verticalement.

 

⑪ Cette scène est-elle une continuation de la page de droite ? Illustre-t-elle le personnage comme s'il se réveillait d'un rêve ?

 

⑫ À partir de là, le format n'est plus vertical, mais plutôt une série de cases individuelles qui se découpent en différents plans pour exprimer la solitude et la détresse. C'est efficace dans une certaine mesure, mais cela manque de rythme dans la disposition.

 

⑬ Il aurait été préférable de continuer la mise en scène avec une série de cadres indépendants, d'agrandir la scène lorsque l'image se superpose, puis de souligner la solitude de l'amulette dans une seule case à part.

 

⑭ Ensuite, la case de l'amulette pourrait devenir de plus en plus petite et se faire envelopper par la fumée de l'encens de la page suivante pour passer à la scène suivante.

 

⑮ Nous n'avons pas compris pourquoi le personnage principal fait maintenant face à Toraji alors que la scène suivante fait suite à la mort de la grand-mère. Nous nous sommes demandé quel était le lien. Si nous devions deviner pourquoi, nous dirions que c'est parce qu'il marchait devant la porte du temple au début de l'histoire, ses pensées se sont mélangées, et il a de nouveau rencontré Toraji.

Que le format soit horizontal ou vertical, la différence entre les flashbacks et le présent peut être difficile à traduire sans une sorte de direction (comme changer les contours de cases), alors soyez prudent. Cependant, cela ne signifie pas que les pensées et l'histoire de ce travail sont incompréhensibles, car nous pouvons suffisamment le comprendre. C'est pourquoi nous pensons que votre travail aurait pu être excellent s'il avait été mieux organisé.

⑯ C'est une représentation d'arrière-plan qui exprime bien l'anxiété du héros, cependant cette anxiété serait encore mieux véhiculée si vous montriez la scène en l'assombrissant peu à peu ou avec des couleurs ou des dessins qui montreraient l'inquiétude grandir.

 

⑰ Étant donné qu'il y a de la fumée d'encens et que le défilement est vertical, la page aurait été mieux connectée si la fumée dérivait et se connectait finement au bas de la page.

 

 

 

KADOKAWA

 

Résultats du Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021