Il est pratique d'utiliser le [Gestionnaire de page] et l' [Éditeur d'histoire] de CLIP STUDIO PAINT EX lorsque vous travaillez sur le storyboard d'un manga.

 

< Gestionnaire de page >

La fenêtre [Gestionnaire de page] affiche les différentes planches en une liste, et vous indique « la page en cours de travail ». Elle vous permet de manipuler les pages elles-mêmes, comme par exemple en ajoutant, inversant ou supprimant des pages.

Note : Pour en savoir plus sur la fonction [Histoire], veuillez consulter l'article qui suit.

 

< Éditeur d'histoire >

L'éditeur d'histoire est conçu pour créer ou éditer rapidement un texte saisi avec l'outil texte. Nous allons vous présenter le processus de travail de storyboard en combinant ces fonctions.

 

[1] Comment utiliser le gestionnaire de page

Cette fonction est destinée à gérer plusieurs pages. Vous pouvez effectuer divers travaux.

 

 

 

■1. À propos de la fenêtre du gestionnaire de page

 

Si le [Gestionnaire de page], n'est pas affiché, affichez-le en sélectionnant le menu [Histoire] → [Gestionnaire de page].

 

Les vignettes de chaque planche sont affichées. Vous pouvez ici manipuler plusieurs pages.

 

En sélectionnant le menu [Affichage] → [Zoom avant] ou [Zoom arrière], agrandissez ou diminuez la taille des vignettes jusqu'à une taille facile à vérifier. Vous pouvez également les modifier à partir des icônes en bas de la fenêtre.

 

Dans le [Gestionnaire de page], vous ne pouvez pas dessiner directement sur les planches. Pour rendre les planches modifiables, ① affichez le menu en faisant clic droit sur la vignette de la page nécessaire, puis sélectionnez [Ouvrir la page], ou ② Double-cliquez sur la vignette.

 

Si vous exécutez [Fermer] à partir du menu [Fichier], vérifiez quel l'onglet est sélectionné avant de l'effectuer.

 

 

 

■2. Création et déplacement des pages

 

Si vous désirez ajouter une nouvelle page, faites afficher le menu en cliquant droit sur la page précédant l'endroit où vous désirez insérer la page, puis sélectionnez [Ajouter].

 

Une nouvelle planche sera ajoutée juste après la page indiquée.

 

Pour déplacer la position de la page, faites glisser la vignette de la page et déposez-la en référant au guide rouge affiché sur la destination de déplacement.

 

[POINT]

La page créée à l'aide de [Ajouter] sera créée avec les paramètres de la page sur laquelle vous avez cliqué.

Sélectionnez [Ajouter une page (détail)] si vous souhaitez modifier les paramètres comme le format du papier ou la résolution.

Dans la boîte de dialogue [Ajouter une page (détail)] qui s'affiche, il est possible d'ajouter une page avec des paramètres différents de ceux des autres pages.

 

[2] Utilisation de l'éditeur d'histoire

Nous allons vous montrer le processus de travail de storyboard en utilisant l'éditeur d'histoire.

 

Notre travail pour les dialogues (storyboard) consiste dès le début à les créer par saisie de texte. Les avantages de faire ainsi sont la facilité à distinguer la taille des dialogues sur les planches, ou la simplicité pour effectuer des inversements ou correction du texte à l'aide de l'outil de texte.

 

L'utilisation détaillée de l'éditeur d'histoire est présentée dans «  [4] Le travail de modification avec l'éditeur d'histoire ».

 

　Configurer la préférence [Propriété de nouveau texte] pour du texte horizontal

Définissez les paramètres suivants pour saisir du texte horizontalement avec l'aide de l'éditeur d'histoire.

Note : Si vous n'effectuez pas ces réglages, même si [Direction du texte] est réglé sur [Horizontal] dans la palette [Propriétés de l'outil], le texte affiché dans l'éditeur d'histoire sera saisi en [Vertical].

 

① Sélectionnez le menu [Fichier] (menu [CLIP STUDIO PAINT] sur les versions macOS/tablette) > [Préférences].

 

② Sélectionnez [Éditer le texte] dans la boîte de dialogue [Préférences].

 

③ Sélectionnez [Propriétés de nouveau texte] > [Propriétés de l'outil de texte sélectionné].

④ Cliquez sur [OK].

 

Vous pouvez maintenant saisir du texte grâce aux paramètres que vous avez sélectionnés dans la palette [Propriétés de l'outil].

 

 

 

■1. Intégrer le texte d'un storyboard

 

Nous allons utiliser un scénario écrit avec un éditeur de texte (bloc-notes). Vous pouvez utiliser l'éditeur de texte de votre choix, comme par exemple le bloc-notes ou l'application de traitement de texte fourni initialement avec le système d'exploitation de votre PC. Créez une ligne vide qui sera utilisée ultérieurement, entre les dialogues et les indications scéniques.

 

↓Dans le cas de la figure ci-dessous, nous avons ajouté un ■ devant les indications scéniques pour les rendre plus faciles à repérer.

 

Ouvrez l'éditeur d'histoire à partir du menu [Histoire] → [Éditer le texte] → [Ouvrir l'éditeur d'histoire], puis copiez le texte nécessaire du bloc-notes.

 

① Cliquez sur la zone de texte où il est indiqué [Entrer le texte ici], et lorsque le curseur de texte s'affiche, ② exécutez [Coller] à partir du menu [Édition].

 

Vous pouvez effacer les textes inutiles (les indications scéniques avec ■, etc.) individuellement.

Pour effacer, cliquez la zone de texte avec la touche [Ctrl] enfoncée, puis appuyez ensuite sur la touche [Supprimer], ou sélectionnez le menu [Histoire]→[Éditer le texte]→ [Supprimer le texte].

 

Les textes collés seront alignés horizontalement sur la planche comme la figure ci-dessous.

 

Ces textes sont enregistrés sur un calque de texte.

 

 

 

■2. Déplacement des textes

 

Pour déplacer des textes entre des pages, sélectionnez les textes nécessaires, puis faites les glisser-déposer lorsqu'ils sont affichés en bleu.

 

Les textes ont été déplacés vers une autre page.

 

Les textes déplacés entre des pages à l'aide de l'éditeur d'histoire, seront également déplacés sur au niveau des planches.

 

 

 

■3. Ajustement de l'emplacement du texte

Déterminez l'emplacement des bulles en dessinant une composition.

 

Déplacez la position du texte approximativement en utilisant l'outil [Texte] ou [Objet].

 

Ajustez les retours à la ligne dans les dialogues des bulle à l'aide de l'outil [texte].

 

 

 

■4. Modifier les paramètres du texte

 

Les propriétés du texte sont modifiables pour tous les texte en même temps.

 

① Sélectionnez plusieurs zones de texte que vous désirez modifier dans l'éditeur d'histoire, ② puis paramétrez les propriétés du texte dans [Propriétés de l'outil] ou [Détail de l'outil secondaire], ③ sélectionnez ensuite le menu [Gestion des pages] → [Éditer le texte] et exécutez [Appliquer les propriétés d'outil au texte].

 

Dans cet exemple, nous allons modifier la police du texte sur [Comic Sans].

 

① Sélectionnez les textes nécessaires dans l'éditeur d'histoire, ② affichez le menu en cliquant droit, puis sélectionnez [Appliquer les propriétés d'outil au texte].

 

Les propriétés du texte seront modifiées. Plusieurs zones de textes peuvent êtres sélectionnées et réglées. C'est utile lorsque vous unifiez le type de police de caractères, la taille de police, ou l'interligne.

 

Nous avons placé tous les dialogues.

 

[3] Faire des modifications avec le Gestionnaire de page et l'éditeur d'histoire

Lorsque vous effectuez l'insertion/suppression ou l'inversement d'épisodes au cours du travail de storyboard, vous pouvez travailler efficacement en combinant le [Gestionnaire de page] et l'éditeur d'histoire.

 

 

 

■1. Ajout d'une page blanche d'insertion

 

Introduisez un blanc là où vous voulez insérer un épisode (ligne rouge).

 

① Dans la page qui précède la page à insérer, faites un clic droit pour afficher le menu, ② effectuez ensuite [Ajouter une page].

 

Un document blanc a été ajouté.

 

 

 

■2. Déplacement de l'épisode

 

L'épisode que nous allons insérer cette fois est pour une demi-page. Spécifiez la partie nécessaire (indiquée en rouge) avec une zone de sélection, puis copiez et collez la sur le document blanc que vous venez d'insérer.

 

Supprimez la partie en trop et ajustez le reste.

 

Ajoutez le nouvel épisode (sur la partie rouge).

 

 

 

■3. Déplacement de Storyboard

 

Lorsque vous déplacez le texte saisi (Storyboard) en sautant plusieurs pages, l'éditeur d'histoire vous permet de travailler plus efficacement que de faire copier-coller la zone de texte du document.

Sélectionnez la zone de texte (Sélection multiple est également possible) nécessaires, puis déplacez le texte en sautant plusieurs pages par glisser-déposer.

 

Ouvrez une nouvelle page et ajustez la position de la zone de texte.

 

[4] Le travail de modification avec l'éditeur d'histoire

Nous vous présentons la méthode de travail concrète dans l'éditeur d'histoire.

 

 

 

■1. Les paramètres de l'éditeur d'histoire

 

Vous pouvez modifier les paramètres de l'Éditeur d'histoire par le menu [Fichier] → [Préférences] → [Éditer le texte].

Dans la section [Affichage], en définissant la [Direction] sur [Verticale], vous pouvez modifier l'affichage de l'éditeur de texte.

Réglez les paramètres de l'éditeur d'histoire (direction verticale/horizontale, police, etc.) afin de le rendre plus facile à voir.

 

 

 

■2. Méthode de sélection d'une zone de texte

 

Lors de l'utilisation de l'éditeur d'histoire, si vous cliquez sur une zone de texte, vous passez en mode de saisie de texte.

Pour sélectionner la zone de texte elle-même, cliquez la boîte avec la touche [Ctrl] enfoncée.

Vous pouvez sélectionner plusieurs zones en cliquant continuellement.

 

① Sélectionnez la première zone de texte avec la touche [Ctrl] enfoncée, ② cliquez ensuite la dernière zone de texte avec la touche [Maj] enfoncée afin de sélectionner plusieurs zones de texte en continu.

 

Cliquez en dehors des zones de texte avec la touche [Ctrl] maintenue pour sélectionner l'ensemble des textes de la page.

 

La zone de texte sélectionnée peut être supprimée par zone en sélectionnant le menu [Histoire] → [Éditeur d'histoire] → [Supprimer le texte], ou peut être déplacée en la faisant glisser.

 

 

 

■3. L'ajout ou la suppression d'un texte

 

Pour ajouter (insérer) un texte sur l'éditeur d'histoire, cliquez sur le texte qui précède l'endroit où vous voulez insérer un texte, puis ajouter une zone de texte avec le menu [Histoire] → [Éditer le texte] → [Nouveau texte] et saisissez le texte.

 

Pour supprimer une zone de texte, spécifiez d'abord la zone de texte avec la touche [Ctrll] enfoncée et une fois l'affichage passé en bleu, effectuez la suppression en sélectionnant le menu [Histoire] → [Éditer le texte] → [Supprimer le texte] (ou [Supprimer le texte] à partir du menu affiché avec un clic droit).

 

Si des zones de texte sont sélectionnées (affichées en bleu), vous pouvez aussi les supprimer avec la touche [Suppr], mais si le curseur de texte est affiché, l'effacement (suppression) s'effectuera par caractère.

 

 

 

■4. Recherche et remplacement de texte

 

Il est possible de rechercher, modifier ou remplacer un texte saisi.

Sélectionnez le menu [Histoire] → [Éditer le texte] → [Recherche et remplacement], puis entrez le mot d'origine dans [Recherche de chaîne] et le mot modifié dans [Chaîne de remplacement]. Cliquez ensuite sur le bouton [Recherche].

 

La recherche de texte commence à partir de la position où vous avez sélectionné la zone de texte. Vous pouvez spécifier également le sens de recherche [Vers l'avant] ou [Vers l'arrière] à partir de cette position.

 

Avec [Remplacement], vous pouvez remplacer les mots correspondantes en les vérifiant.

 

Il existe les trois méthodes ci-dessous de recherche de caractères.

 

① [Recherche]: Seul le curseur de texte se déplace

② [Remplacement]: Remplacer les mots en les vérifiant un par un

③ [Tout remplacer]: Remplacer tous les mots correspondant présents dans le champ d'application

• Soyez prudent lors de l'utilisation de [Tout remplacer] car il est possible qu'une partie d'un mot utilisant les mêmes caractères puisse être remplacée.

 

■ Auteur : Taro Hirai (Hey! TAROH)

Je suis un utilisateur passionné de dessin numérique depuis la sortie de ComicStudioVer1. Je vis en écrivant des textes dans des guides ou références officiels de ComicStudio ou CLIP STUDIO PAINT, en dessinant divers mangas et en faisant des tâches ménagères.