<Introduction>

Nous vous demandons de préparer les points suivants avant de commencer la création de BD pour Kindle.

・ Pour créer une BD pour Kindle, les données de travail PAINT équivalant à un livre (Format cmc) sont requises.

・ Veuillez préparer les données appropriées à l'avance en vous référant à ce guide et aux articles suivants.

・ Assurez-vous de mettre à jour le logiciel CLIP STUDIO PAINT à la dernière version avant de l'utiliser.

 

Cet article explique la procédure pour les utilisateurs de Windows. Pour macOS, vous pouvez exporter au format Kindle en suivant les étapes décrites dans le guide ci-dessous « Exporter les données EPUB (pour les livres numériques) ».

 

[1] Créer des données pour un livre avec PAINT

Nous allons vous expliquer la procédure de création des données équivalent à un livre en vu de publier une BD pour Kindle.

 

[POINT] À propos des pages nécessaires à la publication

Lors de la création de données pour un livre entier, il est recommandé de considérer les éléments suivants (faisant référence à un livre commercial général) afin de faciliter votre travail.

・ La couleur d'expression de la page de couverture et du texte principal (Ex : couverture en couleur / texte en monochrome)

・ La taille du papier d'une planche (manuscrit)

・ Le nombre de pages

・ Avec ou sans les pages de titre, de table des matières ou du colophon, etc.

 

・ En outre, les paramètres suivants seront intégrés lors de l'exportation au format Kindle, afin d'éviter tout inconvénient au moment de la lecture.

・ Tous les calques de trame seront sortis en gris

 

Par ailleurs, la BD pour Kindle étant un livre numérique, contrairement au livre format papier, il n'y a pas de règles explicites concernant la composition des pages ou leur réglage, comme les régles précédentes.

Cependant, nous vous recommandons d'examiner les points ci-après, en fonction de l'utilisation ou de la méthode d'affichage lors de la lecture.

・ Créez les pages par paire en considérant qu'elles pourront être lues en double page ouverte.

・ Réglez les paramètres afin de pouvoir utiliser les même données si les même planches (manuscrits) sont utilisées pour une impression de fanzine

 

① Créer un nouveau fichier depuis le menu [Fichier] de CLIP STUDIO PAINT.

Dans la boîte de dialogue [Nouveau], définissez les divers paramètres pour papier de la planche (manuscrit), nombre de pages pour le livre et la pagination.

 

② Créez en lisant attentivement les remarques écrites dans la note « Création de base de manga » ci-dessous.

 

[2] Choisir l'œuvre à exporter

① Une fois l'œuvre terminée, démarrez CLIP STUDIO. Cliquez [Publier une BD pour Kindle] depuis le menu de gauche.

 

② Cliquez sur le bloc [Sélectionnez un document à exporter au format Kindle]. Une liste des œuvres s'affiche. Cliquez sur l'œuvre que vous désirez exporter.

 

② Cliquez sur le bloc [Exportation au format Kindle].

La boîte de dialogue de démarrage s'affiche et CLIP STUDIO PAINT démarre.

 

[3] Exécuter l'exportation

② Après avoir saisi les informations sur l'œuvre dans la boîte de dialogue [Exporter au format Kindle] de CLIP STUDIO PAINT, cliquez sur [OK] puis exécuter l'exportation.

 

• Utilisez les informations dans [Paramètres avancés] telles quelles si vous n'avez pas besoin de les modifier.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation (anglais) ci-dessous.

 

② Dès que l'exportation est terminée, la boîte de dialogue d'achèvement s'affiche. En cliquant sur l'un des boutons, accédez au site officiel de KDP ou vérifiez les données exportées.

 

[POINT] À propos des paramètres d'exportation au format Kindle

Les paramètres initiaux d'exportation au format Kindle sont définis comme ci-dessous.

・ Taille d'exportation 1600× 2560

・ Qualité : 8

・ Pas de trame grise : OFF

 

Les paramètres peuvent être modifiés à partir du menu [Fichier] de CLIP STUDIO PAINT→ [Enregistrer au format Kindle] → [Exporter les réglages pour le format Kindle].

・ À propos de l'option « Pas de trame grise »

 

Dans le format Kindle, les calques de trame seront sortis en gris.

Ceci permet d'éviter le moirage sur les points de trame qui se produit à cause de taille d'affichage différente, selon les terminaux ou par la navigation en agrandissant ou réduisant l'affichage.

Dans le cas où vous souhaitez garder un motif de trame spécifique tel quel, dupliquez le calque de trame puis exécutez l'exportation après l'avoir rastérisé (nous vous conseillons de conserver le calque de trame d'origine）.

 

[4] Vérifier les données exportées

Vous pouvez vérifier les données exportées à partir de CLIP STUDIO.

 

① Cliquez sur [Gérer les œuvres

] en haut et sélectionnez [Format Kindle] à partir de la balise. Les œuvres déjà exportées seront affichées. Double cliquez sur le bloc de l'œuvre affichée.

 

② Cliquez sur le bloc [Exporter au format Kindle] sur l'écran [Gérer les œuvres] qui s'affiche.

 

③ Cliquez sur le bloc [Les données exportées] et le dossier de sortie des données exportées (Format mobi) s'ouvre.

Nous vous recommandons de dupliquer les données exportées et de les placer dans un endroit facile à repérer au moment du téléchargement(upload) sur la page officielle de KDP.

 

[POINT] À propos de l'aperçu

Nous vous conseillons de prévisualiser les données exportées avant de les publier.

En outre, l'installation de « l'outil d'aperçu Kindle » est nécessaire pour prévisualiser.

 

Si vous constatez des défauts tels qu'une image ou un texte coupé au bord de la page, une image pixelisée ou de mauvaise qualité d'affichage, il est possible que les paramètres de la planche (manuscrit) ou la méthode de création soient erronées.

Vérifier votre planche (manuscrit) en vous référant aux remarques écrites dans la note « Création de base de manga ».

 

 

 

■ Lorsque vous ne pouvez pas accéder à l'aperçu

 

Si malgré que vous ayez installé l'outil d'aperçu Kindle, un message d'erreur indiquant qu'il est impossible d'exécuter l'outil s'affiche, essayez de réinstaller l'outil d'aperçu Kindle.

Si cela persiste toujours, veuillez contacter notre centre de support via le formulaire de contact.

 

[5] Télécharger (uploader) les données exportées

Accédez à la page de téléchargement de KDP et saisissez les informations suivant les instructions de l'écran puis exécutez le téléchargement (upload) des données exportées.

 

[6] Autres méthodes d'exportation

■ Faire une exportation à partir de « Liste des œuvres » de CLIP STUDIO

 

Cliquez sur [Œuvre] en haut de CLIP STUDIO puis double-cliquez sur l'œuvre qui s'affiche.

Lorsque l'écran [Gérer les œuvres] s'affiche, cliquez sur le bloc [Exporter au format Kindle] et affichez l'écran [Publier une BD pour Kindle]. * La suite des procédures est la même que « [3] Exécuter l'exportation » de ce guide.

 

 

 

■ Faire une exportation à partir de CLIP STUDIO

 

En gardant ouvert l'œuvre que vous désirez exporter dans CLIP STUDIO, cliquez sur le menu [Fichier] → [Exporter plusieurs pages] → [Exporter au format Kindle].

• La suite des procédures est la même que « [3] Exécuter l'exportation » de ce guide.

 

 

 

• Amazon, Kindle, Kindle Direct Publishing et le logo Kindle Direct Publishing sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.