[1] À propos de cette leçon

Rien de mieux qu'un yukata (浴衣) pour exprimer la douceur féminine japonaise.

Vous saviez que, malgré leur allure similaire, il existe plusieurs différences entre le yukata et le kimono ?

 

L'auteur de la présente leçon est l'illustrateur Hisatsugu Munakata (宗像久嗣).

Dans cet article, il vous explique les différences entre le kimono et le yukata, de même que les règles de base du port du yukata.

Dans la seconde moitié, il révèle des astuces pour respecter les proportions du yukata et le dessiner facilement à l'aide de lignes guides.

 

[2] Les différences entre le kimono et le yukata

L'apparence du kimono et du yukata se ressemble beaucoup. Étudions les noms des éléments qui marquent cette différence.

 

Je vais commencer par discuter du kimono.

Le port du kimono se distingue par les éléments suivants : le han-eri (半襟), l'obiage (帯揚げ), l'obijime (帯締め), l'obidome (帯留め) et les tabi (足袋).

Le type de obi (帯) varie ; fukuro-obi (袋帯), Nagoya-obi (名古屋帯), etc. et les sandales sont appellées zōri (草履).

 

Laissez-moi parler du yukata maintenant.

Contrairement au kimono, le han-eri, l'obiage, l'obijime, l'obidome et les tabi ne sont pas portés.

Le type de obi varie également ; le Hanhaba-obi (半幅帯) et le Heko-obi (兵児帯) sont les plus courants. Aucune chaussette ne couvre les pieds et les sandales de bois utilisées sont appellées geta (下駄).

 

La figure ci-dessus est un exemple général ; il existe plusieurs façons de porter le kimono et le yukata et la présence d'un accessoire supplémentaire ou en moins ne dénature pas pour autant chacune de ces tenues.

Par exemple, j'ai remarqué dernièrement de nouvelles modes pour le yukata ; l'ajout de kazarihimo/obijime (飾り紐/帯締め) et de obidome sur le obi ou encore l'agencement des geta avec des tabi de dentelle. Selon la combinaison, il est possible d'exprimer un mélange intéressant entre la culture japonaise et occidentale. Je vous suggère de retenir les bases avant de tenter des variations.

 

[3] Structure de base et port du yukata

Bien que le port du kimono et du yukata varie selon les personnes, je vais vous présenter le port standard.

 

Le yukata féminin est de la même longueur que la grandeur totale de celle qui le porte.

Si le yukata est trop long, il est possible de l'ajuster au niveau de la taille en le repliant. Le nom de la partie repliée est ohashori (おはしょり).

C'est exactement comme replier une jupe pour en ajuster la longueur.

 

Ensuite, il suffit d'attacher le yukata avec un jeu de cordes pour le maintenir en place et d'attacher le obi pour compléter l'habillage.

 

[4] Établir les proportions du yukata à l'aide de lignes guides

Je vais vous révéler ici quelques astuces pour établir les proportions du yukata à l'aide de lignes guides et ainsi faciliter votre processus de dessin.

Je vais utiliser un personnage de 7-8 têtes de hauteur pour expliquer comment localiser la position du obi et établir sa hauteur.

Deux mesures sont utilisées ; celle de taille de la tête entière et celle de la taille du visage (du front jusqu'au menton).

Je calcule deux têtes pour marquer la position du obi et j'utilise la mesure du visage pour déterminer la largeur de celui-ci.

 

Passons maintenant au col.

Je définis tout d'abord un point de référence entre les deux clavicules, puis je dessine un triangle en me servant de la ligne de centre de poitrine en guise de base. Ce triangle me servira de guide pour bien tracer la forme du col.

Il n'est pas nécessaire que le triangle guide soit parfaitement équilatéral. Il faut seulement faire attention à ne pas tracer un triangle trop isocèle non plus, car cela déformerait la forme du col.

 

Une fois le obi positionné et sa largeur déterminée, je dessine la partie des jambes en suivant les lignes du corps. Le port du yukata se doit d'être droit et ne doit pas suivre les courbes du corps, ni les accentuer.

Par conséquent, je dessine une silhouette cylindrique en traçant des lignes droites jusqu'à l'ourlet.

La partie inférieure peut être dessinée droite, tel qu'illustré sur la gauche, mais peut également être légèrement recourbée vers l'intérieur tel que vu sur la droite de la figure ci-dessous.

 

En outre, on dit que l'ourlet s'arrêtant à la cheville a un petit côté rafraîchissant.

S'il est trop court, il donne une impression de vivacité et de vigueur, mais peut faire enfantin.

 

Maintenant, je vais dessiner le col du yukata, légèrement ouvert au niveau de la nuque pour les femmes.

Pour faire ressortir un maximum de féminité du col, il est important de l'ouvrir suffisamment pour pouvoir y glisser la taille d'un poing ou encore de quatre doigts.

Voici la procédure de dessin.

 

Voici quelques précisions sur le obi.

Le hanhaba-obi (« moitié de largeur » en japonais) est le type de obi le plus couramment porté avec le yukata. Il est appelé ainsi car il fait la moitié de la largeur du fukuro-obi porté avec le kimono. La largeur standard de ce type de obi varie entre 15 et 17 cm. On dit qu'il fait environ la même taille que le visage d'une femme adulte.

 

[5] Comprendre les coutures et les plis

À partir d'ici, je vais traiter la structure des plis et des coutures.

 

 

 

■ La ligne okumi (おくみ)

La ligne okumi est une couture apparaissant sur le devant du kimono sur la partie uwamae (上前), soit le pan dessus du drapé qu'est la fermeture du yukata.

La ligne okumi est identifiée en vert sur la figure ci-dessous.

Elle ne doit pas être au milieu du corps, mais vis-à-vis du pied droit.

Pour certaines personnes, elle passe entre le pouce et l'index, pour d'autres, elle se situe aux alentours du petit doigt.

 

 

 

■ La ligne sechūshin (背中心) et les latérales

La ligne sechūshin correspond à la couture du centre-dos. En vérité, selon les personnes, cette ligne est souvent décalée sur le côté à partir du obi tel que vu en rouge sur la figure ci-dessous. Le port du kimono peut s'avérer légèrement inconfortable si la sechūshin est complètement droite comme le démontre la ligne bleue.

Les latérales tirent parfois plus sur l'avant ou l'arrière, bien que leur position idéale soit sur les côtés du corps.

 

 

 

■ Les lignes sodetsuke (袖付け)

Elles marquent l'endroit où les manches sont attachées et sont représentées en vert sur la figure ci-dessous. Elles sont situées au centre de la mesure comprise entre le centre-dos et l'ouverture de chaque manche.

 

 

 

■ Les principaux plis du yukata

La figure ci-dessous indique les principaux plis qui apparaissent généralement sur le yukata.

Les étoffes utilisées pour fabriquer un yukata sont généralement très minces et légères. Par conséquent, elles se plissent très facilement. C'est pourquoi vous pouvez tracer de multiples plis fins si vous désirez augmenter le réalisme de votre illustration.

 

[6] Accessoires pour yukata et fermeture de col

Pour conclure, j'aimerais glisser un mot sur les accessoires, ainsi que sur la fermeture du col.

 

 

 

■ Accessoires pour yukata

 

< Chapeaux >

Pourquoi ne pas faire porter un chapeau de paille, un canotier ou encore un chapeau cloche à vos personnages ?

Qui dit yukata, dit souvent festival d'été. Par conséquent le port d'un éventail est tout indiqué !

L'éventail de type uchiwa (うちわ) est généralement rangé à l'arrière du obi comparativement à l'éventail de type sensu (扇子) qui est inséré à l'avant de celui-ci.

 

< Kanzashi (かんざし) >

Il existe différents types ; certains se piquent dans les cheveux et d'autres s'y enroulent pour une coiffure plus élaborée, etc.

D'un point de vue visuel, l'usage de fleurs peut aussi être vraiment joli !

 

< Sacs >

Bien que les paniers et les sacs de paille soient très souvent agencés avec le yukata, cela ne veut pas dire que les autres types de sacs sont prohibés. La clé est de choisir un sac qui apporte une touche rafraîchissante au reste du yukata.

 

< Kazarihimo (飾り紐) et obidome (帯留め) >

Il n'y a pas de distinction entre les obidome de kimono et de yukata ; contentez-vous de choisir quelque chose qui représente bien la personnalité de votre personnage.

Comme vous pouvez le voir sur la figure, il existe plusieurs modèles ; certains ont un dos de métal dans lequel est passé un cordon, les tonbodama (とんぼ玉) sont pourvu d'un trou en leur centre pour y passer le obijime, etc.

 

 

 

■ À propos de la fermeture du col

 

Il existe différentes manières de porter, de profiter et de dessiner le yukata. Une seule règle doit être respectée en tout temps.

Il s'agit de la fermeture du col.

Autant pour le kimono que pour le yukata, le côté gauche doit toujours être fermé en dernier et passer par-dessus le côté droit.

C'est ce que l'on appelle le migimae (右前).

Pour vous en souvenir, pensez à la lettre « y » et assurez-vous que la main droite soit celle qui entre dans le yukata.

Note : À l'inverse, le port avec le côté droit sur le dessus est appelé hidarimae (左前). Il s'agit du sens utilisé pour habiller les personnes décédées. Par conséquent, à éviter en tout temps lorsque l'on dessine un personnage bien vivant !

 

[7] Leçon-vidéo de Palmie

J'ai expliqué tout ce que je juge standard et important sur le yukata.

On ne parle pas ici de règles fixes ; n'hésitez pas à vous amuser à dessiner le yukata comme vous le voulez. Je vous invite à utiliser cette leçon comme base pour vous aider avec votre dessin.

 

Dans la leçon-vidéo de Palmie, j'explique des détails supplémentaires non couverts par cet article sur le dessin de yukata, ne manquez pas à y jeter un coup œil !

Note : La vidéo est en japonais.

 

Consultez plus de 100 cours gratuits sur le site de leçons de dessin Palmie ! N'hésitez pas à venir visiter le site !

Note : Le site est en japonais.

 

· Profil de l'auteur : Hisatsugu Munakata (宗像久嗣)

En dehors de mon travail régulier, je dessine des illustrations qui sont très loin du style « moe ». Je m'intéresse au graphisme et à la 3D et mon passe-temps est la photographie. Bien que je dessine souvent des illustrations de mode féminine, j'adore l'art rétro et l'architecture moderne. J'aime autant les kimonos dessinés que réels.